Elma | Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9<\/title>\r\n<style>\r\n:root{\r\n --bordeaux: #6B1220;\r\n --bordeaux-clair: #9B3A45;\r\n --or: #B08D57;\r\n --creme: #F7F3EC;\r\n --creme-fonce: #EFE8DA;\r\n --encre: #241A16;\r\n --gris: #8A7F76;\r\n --blanc: #FFFDF9;\r\n}\r\n*{box-sizing:border-box; margin:0; padding:0;}\r\nimg{ display:block; max-width:100%; }\r\nbody{\r\n background: var(--creme);\r\n color: var(--encre);\r\n font-family: 'Work Sans', sans-serif;\r\n line-height: 1.7;\r\n font-size: 16px;\r\n}\r\na{ color: var(--bordeaux); text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--or); }\r\n\r\n.container{\r\n max-width: 860px;\r\n margin: 0 auto;\r\n padding: 0 32px;\r\n}\r\n\r\nh1, h2, h3{\r\n font-family: 'Bodoni Moda', serif;\r\n color: var(--bordeaux);\r\n line-height: 1.15;\r\n letter-spacing: -0.3px;\r\n}\r\nh2{ font-weight:700; font-size: 28px; margin: 56px 0 18px; }\r\nh2:first-of-type{ margin-top: 0; }\r\nh3{ font-weight:600; font-size: 19px; margin: 28px 0 10px; }\r\n\r\np{ margin-bottom: 14px; }\r\nul{ margin: 0 0 14px 20px; }\r\nli{ margin-bottom: 8px; }\r\n\r\n.fill{\r\n background: #FBEDE0;\r\n color: var(--bordeaux);\r\n padding: 1px 6px;\r\n border-radius: 2px;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.95em;\r\n}\r\n\r\n\/* HERO *\/\r\n.elma-hero{\r\n position: relative;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: #6B1220;\r\n overflow: hidden;\r\n padding: 90px 0;\r\n}\r\n.elma-hero img{\r\n position: absolute; inset: 0;\r\n width: 100%; height: 100%;\r\n object-fit: cover;\r\n opacity: 0.5;\r\n}\r\n.elma-hero::after{\r\n content:\"\";\r\n position: absolute; inset: 0;\r\n background: linear-gradient(90deg, rgba(36,20,16,0.78) 0%, rgba(36,20,16,0.55) 45%, rgba(36,20,16,0.25) 100%);\r\n}\r\n.elma-hero-content{\r\n position: relative; z-index: 2;\r\n max-width: 700px;\r\n padding: 0 32px;\r\n margin: 0 auto;\r\n width: 100%;\r\n}\r\n.elma-eyebrow{\r\n font-family: 'Work Sans', sans-serif;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 13px;\r\n letter-spacing: 0.04em;\r\n color: #E3C79A;\r\n margin-bottom: 16px;\r\n}\r\n.elma-h1{\r\n font-family: 'Bodoni Moda', serif;\r\n font-weight: 700;\r\n font-size: 40px;\r\n color: var(--creme);\r\n margin-bottom: 14px;\r\n}\r\n.elma-lead{\r\n color: #EFE3D3;\r\n font-size: 16px;\r\n max-width: 520px;\r\n}\r\n\r\n.content-section{ padding: 72px 0 96px; }\r\n\r\n.note{\r\n background: var(--creme-fonce);\r\n border-left: 3px solid var(--or);\r\n padding: 16px 20px;\r\n border-radius: 0 3px 3px 0;\r\n font-size: 14px;\r\n margin: 20px 0 32px;\r\n}\r\n\r\n.contact-block{\r\n background: var(--blanc);\r\n border: 1px solid var(--creme-fonce);\r\n border-radius: 3px;\r\n padding: 24px 26px;\r\n margin: 16px 0 24px;\r\n font-size: 15px;\r\n}\r\n.contact-block p{ margin-bottom: 6px; }\r\n\r\n@media (max-width: 600px){\r\n .elma-h1{ font-size: 28px; }\r\n h2{ font-size: 23px; margin-top: 40px; }\r\n .content-section{ padding: 48px 0 64px; }\r\n}\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n\r\n\r\n<div class=\"elma-hero\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/elmaspirits.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vignes-de-jour.webp\" alt=\"Vignoble de jour\">\r\n <div class=\"elma-hero-content\">\r\n <div class=\"elma-eyebrow\">Legal information<\/div>\r\n <h1 class=\"elma-h1\">Legal notices & privacy policy<\/h1>\r\n <p class=\"elma-lead\">Legal information, hosting details and the privacy policy for the elmaspirits.com website.<\/p>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"content-section\">\r\n <div class=\"container\">\r\n\r\n <h2>1. Website publisher<\/h2>\r\n <p>The website elmaspirits.com is published by:<\/p>\r\n <div class=\"contact-block\">\r\n <p><strong>ELMA<\/strong>a French single-member limited liability company (EURL) with share capital of \u20ac500.00<\/p>\r\n <p>Registered office: 72 Boulevard de la Marquette, 31000 Toulouse, France<\/p>\r\n <p>Toulouse Trade and Companies Register (RCS) \u2014 SIREN 100 400 563<\/p>\r\n <p>SIRET (registered office): 100 400 563 00027<\/p>\r\n <p>Intra-Community VAT number: FR17100400563<\/p>\r\n <p>Publication Director: Paul Falipou<\/p>\r\n <p>Contact : <a href=\"mailto:contact@elmaspirits.com\">elmaspirits@gmail.com<\/a><\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2>2. Hosting<\/h2>\r\n <p>The website is hosted by:<\/p>\r\n <div class=\"contact-block\">\r\n <p><strong>Hostinger, UAB<\/strong><\/p>\r\n <p>Jonavos g. 60c, LT-44192 Kaunas, Lituanie<\/p>\r\n <p>Website : <a href=\"https:\/\/www.hostinger.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hostinger.fr<\/a><\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2>3. Intellectual property<\/h2>\r\n <p>All content on this website (text, images, logos, and the visual identity of the Cool'in\u00ae, Chill'in\u00ae and Maison Octave\u00ae brands) is protected by copyright and trademark law. Any reproduction, representation, modification or use, in whole or in part, without ELMA's prior written consent is strictly prohibited.<\/p>\r\n\r\n <h2>4. Privacy policy<\/h2>\r\n\r\n <h3>4.1 Data Controller<\/h3>\r\n <p>The data controller for personal data collected on this website is ELMA, whose details are provided in Section 1 above.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.2 Data Collected<\/h3>\r\n <p>When you use the website's contact form, the following data is collected: first name, last name, email address, phone number (optional), company (optional), country, and the content of your message.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.3 Purpose of Processing<\/h3>\r\n <p>This data is collected solely to respond to your enquiry or business contact request. It is never shared, sold or rented to third parties.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.4 Legal Basis<\/h3>\r\n <p>The processing of your data is based on your consent, given when you submit the contact form.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.5 Data Retention Period<\/h3>\r\n <p>Your data is retained for 3 years from our last contact, in line with the recommendations of the CNIL (French Data Protection Authority) regarding commercial prospecting, unless a longer retention period is required by law.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.6 Your Rights<\/h3>\r\n <p>In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data. You may exercise these rights by writing to contact@elmaspirits.com. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr). <a href=\"mailto:contact@elmaspirits.com\">contact@elmaspirits.com<\/a>. Vous disposez \u00e9galement du droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la CNIL (www.cnil.fr).<\/p>\r\n\r\n <h3>4.7 Cookies and Audience Measurement<\/h3>\r\n <p>This website uses cookies, in particular for audience measurement purposes (Google Analytics). On your first visit, a banner allows you to accept, refuse or customise the cookies used, in accordance with applicable regulations. You can change your preferences at any time via the cookie management link available in the footer.<\/p>\r\n <p>La liste d\u00e9taill\u00e9e et \u00e0 jour des cookies d\u00e9pos\u00e9s sur le site, ainsi que leur finalit\u00e9 et leur dur\u00e9e de conservation, est disponible directement dans le module de gestion des cookies.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.8 Data Hosting<\/h3>\r\n <p>Data collected via the website is hosted within the European Union, by Hostinger, UAB (see Section 2).<\/p>\r\n\r\n <h2>5. External Links<\/h2>\r\n <p>The website may contain links to the Cool'in (coolindrinks.com) and Maison Octave (maison-octave.com) brand websites, as well as other third-party websites. ELMA has no control over the content of these sites and accepts no responsibility for it.<\/p>\r\n\r\n <h2>6. Governing Law<\/h2>\r\n <p>This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the French courts shall have sole jurisdiction.<\/p>\r\n\r\n <p style=\"margin-top:40px; font-size:13px; color:var(--gris);\">Last updated : 19, september 2026<\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elma | Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 Informations l\u00e9gales Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 Informations l\u00e9gales, h\u00e9bergement et politique de protection des donn\u00e9es personnelles du site elmaspirits.com. 1. \u00c9diteur du site Le site elmaspirits.com est \u00e9dit\u00e9 par : ELMA, EURL (entreprise unipersonnelle \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e) au capital social de 500,00 \u20ac Si\u00e8ge social : 72 Boulevard de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-93","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nElma | Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9<\/title>\r\n<style>\r\n:root{\r\n --bordeaux: #6B1220;\r\n --bordeaux-clair: #9B3A45;\r\n --or: #B08D57;\r\n --creme: #F7F3EC;\r\n --creme-fonce: #EFE8DA;\r\n --encre: #241A16;\r\n --gris: #8A7F76;\r\n --blanc: #FFFDF9;\r\n}\r\n*{box-sizing:border-box; margin:0; padding:0;}\r\nimg{ display:block; max-width:100%; }\r\nbody{\r\n background: var(--creme);\r\n color: var(--encre);\r\n font-family: 'Work Sans', sans-serif;\r\n line-height: 1.7;\r\n font-size: 16px;\r\n}\r\na{ color: var(--bordeaux); text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--or); }\r\n\r\n.container{\r\n max-width: 860px;\r\n margin: 0 auto;\r\n padding: 0 32px;\r\n}\r\n\r\nh1, h2, h3{\r\n font-family: 'Bodoni Moda', serif;\r\n color: var(--bordeaux);\r\n line-height: 1.15;\r\n letter-spacing: -0.3px;\r\n}\r\nh2{ font-weight:700; font-size: 28px; margin: 56px 0 18px; }\r\nh2:first-of-type{ margin-top: 0; }\r\nh3{ font-weight:600; font-size: 19px; margin: 28px 0 10px; }\r\n\r\np{ margin-bottom: 14px; }\r\nul{ margin: 0 0 14px 20px; }\r\nli{ margin-bottom: 8px; }\r\n\r\n.fill{\r\n background: #FBEDE0;\r\n color: var(--bordeaux);\r\n padding: 1px 6px;\r\n border-radius: 2px;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.95em;\r\n}\r\n\r\n\/* HERO *\/\r\n.elma-hero{\r\n position: relative;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: #6B1220;\r\n overflow: hidden;\r\n padding: 90px 0;\r\n}\r\n.elma-hero img{\r\n position: absolute; inset: 0;\r\n width: 100%; height: 100%;\r\n object-fit: cover;\r\n opacity: 0.5;\r\n}\r\n.elma-hero::after{\r\n content:\"\";\r\n position: absolute; inset: 0;\r\n background: linear-gradient(90deg, rgba(36,20,16,0.78) 0%, rgba(36,20,16,0.55) 45%, rgba(36,20,16,0.25) 100%);\r\n}\r\n.elma-hero-content{\r\n position: relative; z-index: 2;\r\n max-width: 700px;\r\n padding: 0 32px;\r\n margin: 0 auto;\r\n width: 100%;\r\n}\r\n.elma-eyebrow{\r\n font-family: 'Work Sans', sans-serif;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 13px;\r\n letter-spacing: 0.04em;\r\n color: #E3C79A;\r\n margin-bottom: 16px;\r\n}\r\n.elma-h1{\r\n font-family: 'Bodoni Moda', serif;\r\n font-weight: 700;\r\n font-size: 40px;\r\n color: var(--creme);\r\n margin-bottom: 14px;\r\n}\r\n.elma-lead{\r\n color: #EFE3D3;\r\n font-size: 16px;\r\n max-width: 520px;\r\n}\r\n\r\n.content-section{ padding: 72px 0 96px; }\r\n\r\n.note{\r\n background: var(--creme-fonce);\r\n border-left: 3px solid var(--or);\r\n padding: 16px 20px;\r\n border-radius: 0 3px 3px 0;\r\n font-size: 14px;\r\n margin: 20px 0 32px;\r\n}\r\n\r\n.contact-block{\r\n background: var(--blanc);\r\n border: 1px solid var(--creme-fonce);\r\n border-radius: 3px;\r\n padding: 24px 26px;\r\n margin: 16px 0 24px;\r\n font-size: 15px;\r\n}\r\n.contact-block p{ margin-bottom: 6px; }\r\n\r\n@media (max-width: 600px){\r\n .elma-h1{ font-size: 28px; }\r\n h2{ font-size: 23px; margin-top: 40px; }\r\n .content-section{ padding: 48px 0 64px; }\r\n}\r\n<\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n\r\n\r\n<div class=\"elma-hero\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/elmaspirits.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vignes-de-jour.webp\" alt=\"Vignoble de jour\">\r\n <div class=\"elma-hero-content\">\r\n <div class=\"elma-eyebrow\">Legal information<\/div>\r\n <h1 class=\"elma-h1\">Legal notices & privacy policy<\/h1>\r\n <p class=\"elma-lead\">Legal information, hosting details and the privacy policy for the elmaspirits.com website.<\/p>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"content-section\">\r\n <div class=\"container\">\r\n\r\n <h2>1. Website publisher<\/h2>\r\n <p>The website elmaspirits.com is published by:<\/p>\r\n <div class=\"contact-block\">\r\n <p><strong>ELMA<\/strong>a French single-member limited liability company (EURL) with share capital of \u20ac500.00<\/p>\r\n <p>Registered office: 72 Boulevard de la Marquette, 31000 Toulouse, France<\/p>\r\n <p>Toulouse Trade and Companies Register (RCS) \u2014 SIREN 100 400 563<\/p>\r\n <p>SIRET (registered office): 100 400 563 00027<\/p>\r\n <p>Intra-Community VAT number: FR17100400563<\/p>\r\n <p>Publication Director: Paul Falipou<\/p>\r\n <p>Contact : <a href=\"mailto:contact@elmaspirits.com\">elmaspirits@gmail.com<\/a><\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2>2. Hosting<\/h2>\r\n <p>The website is hosted by:<\/p>\r\n <div class=\"contact-block\">\r\n <p><strong>Hostinger, UAB<\/strong><\/p>\r\n <p>Jonavos g. 60c, LT-44192 Kaunas, Lituanie<\/p>\r\n <p>Website : <a href=\"https:\/\/www.hostinger.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hostinger.fr<\/a><\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2>3. Intellectual property<\/h2>\r\n <p>All content on this website (text, images, logos, and the visual identity of the Cool'in\u00ae, Chill'in\u00ae and Maison Octave\u00ae brands) is protected by copyright and trademark law. Any reproduction, representation, modification or use, in whole or in part, without ELMA's prior written consent is strictly prohibited.<\/p>\r\n\r\n <h2>4. Privacy policy<\/h2>\r\n\r\n <h3>4.1 Data Controller<\/h3>\r\n <p>The data controller for personal data collected on this website is ELMA, whose details are provided in Section 1 above.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.2 Data Collected<\/h3>\r\n <p>When you use the website's contact form, the following data is collected: first name, last name, email address, phone number (optional), company (optional), country, and the content of your message.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.3 Purpose of Processing<\/h3>\r\n <p>This data is collected solely to respond to your enquiry or business contact request. It is never shared, sold or rented to third parties.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.4 Legal Basis<\/h3>\r\n <p>The processing of your data is based on your consent, given when you submit the contact form.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.5 Data Retention Period<\/h3>\r\n <p>Your data is retained for 3 years from our last contact, in line with the recommendations of the CNIL (French Data Protection Authority) regarding commercial prospecting, unless a longer retention period is required by law.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.6 Your Rights<\/h3>\r\n <p>In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data. You may exercise these rights by writing to contact@elmaspirits.com. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr). <a href=\"mailto:contact@elmaspirits.com\">contact@elmaspirits.com<\/a>. Vous disposez \u00e9galement du droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la CNIL (www.cnil.fr).<\/p>\r\n\r\n <h3>4.7 Cookies and Audience Measurement<\/h3>\r\n <p>This website uses cookies, in particular for audience measurement purposes (Google Analytics). On your first visit, a banner allows you to accept, refuse or customise the cookies used, in accordance with applicable regulations. You can change your preferences at any time via the cookie management link available in the footer.<\/p>\r\n <p>La liste d\u00e9taill\u00e9e et \u00e0 jour des cookies d\u00e9pos\u00e9s sur le site, ainsi que leur finalit\u00e9 et leur dur\u00e9e de conservation, est disponible directement dans le module de gestion des cookies.<\/p>\r\n\r\n <h3>4.8 Data Hosting<\/h3>\r\n <p>Data collected via the website is hosted within the European Union, by Hostinger, UAB (see Section 2).<\/p>\r\n\r\n <h2>5. External Links<\/h2>\r\n <p>The website may contain links to the Cool'in (coolindrinks.com) and Maison Octave (maison-octave.com) brand websites, as well as other third-party websites. ELMA has no control over the content of these sites and accepts no responsibility for it.<\/p>\r\n\r\n <h2>6. Governing Law<\/h2>\r\n <p>This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the French courts shall have sole jurisdiction.<\/p>\r\n\r\n <p style=\"margin-top:40px; font-size:13px; color:var(--gris);\">Last updated : 19, september 2026<\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elma | Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 Informations l\u00e9gales Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 Informations l\u00e9gales, h\u00e9bergement et politique de protection des donn\u00e9es personnelles du site elmaspirits.com. 1. \u00c9diteur du site Le site elmaspirits.com est \u00e9dit\u00e9 par : ELMA, EURL (entreprise unipersonnelle \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e) au capital social de 500,00 \u20ac Si\u00e8ge social : 72 Boulevard de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-93","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmaspirits.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}